Перевод: с английского на русский

с русского на английский

от James Джим

  • 1 Bakker, James

    • Bakker, James (Jim) [ˊbeɪkǝr] Бейкер, Джеймс ( Джим), телевизионный проповедник, пользовавшийся огромной популярностью; вынужден был признаться, что имел дело с проституткой, и в 1989 был уличён в использовании средств, направляемых ему телезрителями, не по назначению

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bakker, James

  • 2 Thorpe, James Francis

    • Thorpe, James Francis (‘Jim’) Торп, Джеймс Фрэнсис («Джим») (1888—1953), спортсмен. Его матерью была индианка; получил индейское имя, означавшее «Яркая тропа». На Олимпийских играх 1912 Торп выиграл пятиборье и десятиборье, и король Швеции, обращаясь к нему, сказал: «Сэр, вы величайший спортсмен мира». В 1950 согласно данным опроса, проведённого Ассошиэйтед Пресс, был признан выдающимся спортсменом первой половины XX в.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Thorpe, James Francis

  • 3 Baker, James (Jim) Addison III

    (р. 1930) Бейкер, Джеймс (Джим) Эддисон III
    Политический деятель, юрист, дипломат. После окончания Принстонского университета [ Princeton University] служил в Корпусе морской пехоты [ Marine Corps, U.S.], получил диплом юриста в Техасском университете [ Texas (System), University of]. Прервал успешную карьеру корпоративного адвоката, приняв предложение занять пост заместителя министра торговли [Undersecretary of Commerce] в администрации Дж. Форда [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] (в 1975-76). В 1976 руководил второй предвыборной кампанией Форда. В 1981-85 руководитель аппарата Белого дома [ White House Office]. В 1985-88 - министр финансов США [ Secretary of the Treasury]; инициатор т.н. "плана Бейкера" [ Baker Plan]. В 1988 и 1992 руководил предвыборными кампаниями Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. В 1989-92 государственный секретарь США [ Secretary of State]; на этом посту вел переговоры с СССР о сокращении вооружений, содействовал объединению Германии; глава дипломатического ведомства во время вторжения Ирака в Кувейт и войны в Персидском заливе [ Gulf War], инициатор созыва мирной конференции по Ближнему Востоку (1990). В 1997 - специальный представитель ООН во время конфликта в Западной Сахаре. В 2000 руководил предвыборной кампанией Дж. Буша-младшего [Bush, George W(alker)]. В конце 2003 - специальный представитель президента по проблеме реструктуризации государственного долга Ирака. Автор книги "Политическая составляющая дипломатии" ["The Politics of Diplomacy"] (1995).

    English-Russian dictionary of regional studies > Baker, James (Jim) Addison III

  • 4 Bowie, James (Jim)

    (1796-1836) Буи, Джеймс (Джим)
    Техасский революционный лидер, авантюрист, участник обороны миссии Аламо [ Alamo, The]. Именем Буи назывался весьма популярный в прошлом веке охотничий нож [ bowie knife], хотя настоящим его создателем был не Джеймс, а его брат Ризин [Bowie, Rezin]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bowie, James (Jim)

  • 5 Farley, James Aloysius (Jim)

    (1888-1976) Фарли, Джеймс Алоишес (Джим)
    Политический деятель и бизнесмен. В 1828 стал руководителем Комитета Демократической партии штата Нью-Йорк [New York State Democratic Committee], руководил избирательными кампаниями Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] при выборах его губернатором штата. В 1932 и 1936 как председатель Национального комитета Демократической партии руководил кампанией Ф. Д. Рузвельта на президентских выборах. Однако затем разошелся с ним во взглядах на многие меры "Нового курса" [ New Deal] и стал противником переизбрания Рузвельта на третий срок. В 1940 вышел в отставку с поста Главного почтмейстера США [ Postmaster General], который он занимал с 1933, и с поста председателя Национального комитета Демократической партии. Отошел от политической деятельности и вернулся в бизнес в 1944, был президентом фирмы "Дженерал билдерс сапплай" [General Builders Supply] и членом правления компании "Кока-Кола" [ Coca-Cola Co.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Farley, James Aloysius (Jim)

  • 6 Thorpe, James Francis (Jim)

    (1888-1953) Торп, Джеймс Фрэнсис (Джим)
    Спортсмен. Спортивные обозреватели называли его "величайшим спортсменом первой половины XX столетия". Американец с индейскими, ирландскими и французскими корнями. Играл в американский футбол еще школьником, в 1911-12 был членом всеамериканской сборной [ All-America Team]. Занимался также бегом. На Олимпийских играх 1912 поставил рекорды по двоеборью и пятиборью, однако в 1913 лишился медалей за то, что зарабатывал деньги игрой в бейсбол. В 1915 начал выступать в профессиональном футболе, а в 1913-19 играл в профессиональный бейсбол (за команды "Нью-Йорк джайентс" [ New York Giants] и "Бостон брейвс" [Boston Braves]). В 1982 Международный Олимпийский комитет проголосовал за возвращение ему медалей, завоеванных в 1912

    English-Russian dictionary of regional studies > Thorpe, James Francis (Jim)

  • 7 jim

    (n) джим
    * * *
    * * *
    n. Джим
    * * *
    уменьш. от James Джим

    Новый англо-русский словарь > jim

  • 8 Jim

    сущ.;
    уменьш. от James Джим
    Джим

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Jim

  • 9 Jim, Jimmy

    Jim, Jimmy - уменьш. от James; Джим, Джимми

    Англо-русский словарь Мюллера > Jim, Jimmy

  • 10 Jim

    Jim noun; dim. of James Джим

    Англо-русский словарь Мюллера > Jim

  • 11 Jim

    имя собств.
    уменьш. от James
    Джим, Джимми

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Jim

  • 12 Jimmy

    имя собств.
    уменьш. от James
    Джим, Джимми

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Jimmy

  • 13 Jim

    [ʤɪm]
    сущ.; уменьш. от James

    Англо-русский современный словарь > Jim

  • 14 Jim Beam

    "Джим Бим"
    Кентуккийский виски-бурбон [ bourbon] производства компании "Джеймс Бим дистиллинг" [James B. Beam Distilling Co.], г. Клермонт, шт. Кентукки. Рецепт создан фермером Дж. Бимом [Bean, Jacob] в 1795

    English-Russian dictionary of regional studies > Jim Beam

  • 15 Younger Brothers

    Четверо братьев из местечка Лис-Саммит [Lee's Summit] в Монтане, легендарные бандиты Дикого Запада [ Wild West]. Коул [Younger, Thomas Coleman ("Cole")] (1844-1916) и Джим [Younger, James Henry ("Jim")] (1848-1902) во время Гражданской войны [ Civil War] были партизанами на стороне южан. В 1866 Коул участвовал в создании "шайки Джеймса" ["James Gang", James, Jesse (Woodson)], к которой позднее присоединились остальные братья - Джим, Джон [Younger, John] (1851-1874) и Боб [Younger, Robert Ewing ("Bob")] (1856-1889). В 1876 все братья, кроме ранее погибшего Джона, были арестованы в г. Нортфилде, шт. Миннесота, и осуждены за ограбления банков

    English-Russian dictionary of regional studies > Younger Brothers

  • 16 Rebel Without a Cause

    "Бунтарь без цели"
    Фильм режиссера Н. Рэя [Ray, Nicholas] (1955), рассказывавший о конфликте отцов и детей в послевоенной Америке, о переоценке жизненных ценностей и зарождении контркультуры [ counterculture]. Главный герой, подросток Джим Старк [Jim Stark] (актер Дж. Дин [ Dean, James]) стал символом неповиновения молодых диктату родителей-мещан, озабоченных лишь материальным благосостоянием. Фильм оставил значительный след в американской культуре. Название фильма стало расхожей цитатой: например, заголовок журнальной статьи ["Rebels Without a Pause"] = "Мятежники, не знающие передышки"

    English-Russian dictionary of regional studies > Rebel Without a Cause

  • 17 Walsh, Raoul

    (1887-1980) Уолш, Рауль
    Кинорежиссер, один из создателей и ведущих мастеров приключенческого кино. Начинал как театральный актер. В кино с 1912, снимался и работал ассистентом режиссера у Д. Гриффита [ Griffith, David Lewelyn Wark (D. W.)]. В 1914 дебютировал как режиссер фильмом "Жизнь генерала Вилья" ["The Life of General Villa"], в котором широко использовались документальные кадры мексиканской революции, а главный герой, Панчо Вилья, играл самого себя. С 1920-х работал в области приключенческого кино, снимал фильмы о войне, вестерны [ western], гангстерские боевики с участием известных кинозвезд - Д. Фэрбенкса [ Fairbanks, Douglas], Дж. Бенни [Benny, Jack], Дж. Кэгни [ Cagney, James], Х. Богарта [ Bogart, Humphrey], Э. Флинна [ Flynn, Errol] и М. Уэст [ West, Mae]. Среди наиболее известных работ: "Багдадский вор" ["The Thief of Bagdad"] (1924), "Большая тропа" ["The Big Trail"] (1930), "Моя девушка и я" ["Me and My Gal"] (1932), "Ревущие 20-е" ["The Roaring Twenties"] (1939, в советском прокате "Судьба солдата в Америке"), "Они умирали в сапогах" ["They Died with their Boots On"] (1941), "Джентльмен Джим" ["Gentleman Jim"] (1942), "Северные поиски" ["Nothern Pursuit"] (1943), "Белая жара" ["White Heat"] (1949), "Нагие и мертвые" ["The Naked and the Dead"] (1958), "Далекий звук трубы" ["A Distant Trumpet"] (1964) и др. В 1974 вышла его автобиография "Каждому свое время: жизнь режиссера" ["Each Man in His Time: The Life Story of a Director"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Walsh, Raoul

  • 18 Oklahoma

    I [ˏǝuklǝˊhǝumǝ] Оклахома, штат на Юго-Западе США <инд. краснокожие люди>. Сокращение: OK. Прозвища: «штат землезахватчиков» [*Sooner State], «штат искателей лёгкой наживы» [*Boomers’ State]. Житель штата: оклахомец [*Oklahoman]. Столица: г. Оклахома-Сити [*Oklahoma City]. Девиз: «Труд преодолевает всё» (лат. ‘Labor omnia vincit’ — ‘Labor conquers all things’). Цветок: омела [*mistletoe]. Дерево: багрянник [redbud]. Птица: мухоловка [scissor-tailed flycatcher]. Животное: бизон [bison]. Пресмыкающееся: горная ящерица [mountain boomer lizard]. Камень: розовая горная порода [rose rock]. Песня: «Оклахома» [‘Oklahoma’ II]. Площадь: 178145 кв. км (69,919 sq. mi.) (18- е место). Население (1992): 3,2 млн. (28- е место). Крупнейшие города: Оклахома-Сити, Талса. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, горнодобывающая промышленность, добыча нефти и газа, обрабатывающая промышленность, книгоиздательство. Основная продукция: машины, металлоизделия, бензин. Сельское хозяйство. Основные культуры: пшеница, арахис, сорго, соя, кукуруза, орехи-пекан, овёс, ячмень, луговые травы. Животноводство (1990): скота — 5,2 млн., свиней — 215 тыс., овец — 135 тыс., птицы — 4,75 млн. Лесное хозяйство: сосна, дуб, орех-пекан. Полезные ископаемые: нефть, газ, цинк, медь, серебро, цементное сырьё, песок и гравий, гипс. История. Оклахома была приобретена США в результате покупки Луизианы [*Louisiana Purchase] в 1803 и была известна как «Индейская территория», но получила статус территории только после переселения туда в 1828—46 гг. «пяти цивилизованных племён» [‘Five Civilized Tribes’]: чероки [*Cherokee], чокто [*Choctaw], чикасо [*Chickasaw], крик [Creek] и семинолов [*Seminoles]. На этих землях жили тж. команчи [*Comanche], осаджи [Osage] и др. племена равнинных индейцев [Plains Indians]. Белые поселенцы продвигались на запад, становясь владельцами земель Оклахомы на основе захвата первым пришедшим [by runs] и в результате лотерейных розыгрышей. Первая лотерея состоялась 22 апреля 1889, а самой знаменитой была лотерея, в которой разыгрывался Черокский выступ [Cherokee Outlet] в 1893. В состав США как штат Оклахома вошла в 1907. Достопримечательности: мемориал знаменитого радиокомментатора Уилла Роджерса [Will Rogers Memorial] в Клэрморе; Национальный зал ковбойской славы [*National Cowboy Hall of Fame] в Оклахома-Сити; реставрированные укрепления самого большого форпоста на землях индейцев — форта Гибсон [Fort Gibson Stockade]; индейские собрания [*pow-wows]; родео, рыбная ловля, охота; Национальный лес-заповедник Очита [Ouachita]; Энтерпрайз-Сквер [Enterprise Square], музей, посвящённый американской экономической системе; Культурный центр индейцев чероки [Cherokee Culture Center] с реставрированной индейской деревней; зона отдыха в районе оз. Тексома [Lake Texoma recreation area]. Знаменитые оклахомцы: Гутри, Вуди [*Guthrie, Woody], автор и исполнитель популярных песен; Мантл, Мики [*Mantle, Mickey], бейсболист; Нейшн, Кэрри [*Nation, Carry], активистка антиалкогольной кампании; Робертс, Орал [*Roberts, Oral], телепроповедник; Роджерс, Уилл [*Rogers, Will], радиокомментатор; Толчиф, Мария [*Tallchief, Maria], хореограф; Торп, Джим [*Thorpe, James Francis (‘Jim’)], спортсмен. Ассоциации: ковбойский штат с состязаниями ковбоев — родео; самый известный из оклахомцев — «ковбой-философ» Уилл Роджерс [*Rogers, Will] II • ‘Oklahoma’ «Оклахома» (гимн штата Оклахома, 1953) III • ‘Oklahoma!’ «Оклахома», музыкальная комедия (1943). Музыка Ричарда Роджерса [*Rodgers, Richard], текст Оскара Хаммерстайна [*Hammerstein, Oscar II]. Была первой в серии мюзиклов высокого класса, имела огромный успех в 1950-е гг. В 1955 была экранизирована. Наиболее известные песни из этого мюзикла: «Какое прекрасное утро» [‘Oh What a Beautiful Morning’], «Оклахома» [‘Oklahoma’ II], «Люди скажут, мы влюблены» [‘People Will Say We’re in Love’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Oklahoma

  • 19 Jim

    [dʒım] n

    НБАРС > Jim

  • 20 enter

    ['entə] 1. гл.
    1)
    а) входить, проникать (в какое-л. помещение, место и т. п.); переступать порог

    We entered into a noble forest. — Мы вошли в величественный лес.

    б) театр. входить (в ремарках в пьесах, не спрягается)

    Enter Caliban. — Входит Калибан.

    в) проникать, попадать

    The sword entered in his chest. — Меч пронзил его грудь.

    Syn:
    2) поступать (обычно в какое-л. учебное заведение); вступать (в какую-л. организацию)

    He entered the army at nineteen. — Он пошёл в армию в 19 лет.

    Einstein entered school at the age of six. — Эйнштейн пошёл в школу с шести лет.

    3)
    а) регистрировать, фиксировать
    б) ( enter for) вносить в список, вписывать для (участия в соревновании, испытании)

    The teacher enters all her students for the examination. — Учительница составляет список учеников для экзамена.

    The Queen has entered two horses for the famous race. — Королева выставила на популярные скачки двух своих лошадей.

    4) юр.
    а) делать, подавать письменное заявление, представление
    в) = enter upon вступать во владение

    Upon the death of the testator his sister entered and married. — После смерти завещателя его сестра вступила во владение имуществом и вышла замуж.

    You will be allowed to enter upon your fortune when you are 21. — Ты вступишь в права наследования, когда тебе исполнится 21.

    г) незаконно вторгаться в чью-л. собственность; осуществлять кражу со взломом
    5)
    а) = enter into начинать, браться (за какое-л. дело); вступать, входить

    to enter into the spirit of smth. — проникаться духом чего-л.

    to enter into religion — стать религиозным человеком; целиком уйти в религию

    Ireland would be entered in rebellion. — Ирландию втянут в восстание.

    The commissioners entered into an active correspondence with Galileo. — Члены комиссии вступили в активную переписку с Галилеем.

    The queen entered in her eighties. — Королева переступила порог восьмидесятилетнего возраста.

    б) ( enter into) входить, являться составной частью (чего-л.)

    Cost must also enter into consideration. — Цену тоже надо принимать во внимание.

    в) ( enter upon) приступать к (чему-л.), начинать (что-л.)

    I feel pride mixed with humble gratitude as I enter upon the responsibilities of this office. — Я испытываю гордость и смиренную благодарность, приступая к обязанностям, связанным с этой должностью.

    The scientific world entered on a new age with the splitting of the atom. — После расщепления атома наука начала новую эру.

    6) редк. присваивать результаты чужого труда ( калька с латинского)

    I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours. (Bible, King James Version; John 4: 38) — Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их. (Библия, Евангелие от Иоанна, гл. 4, ст. 38)

    2. сущ.
    1) уст. вход, вхождение (куда-л.)
    2) информ. "Ввод" ( клавиша)

    Англо-русский современный словарь > enter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Джим Хенсон — James Maury Jim Henson Имя при рождении: Джеймс Маури Хенсон Дата рождения: 24 сентября 19 …   Википедия

  • Джим Хэнсон — Джим Хенсон James Maury Jim Henson Имя при рождении: Джеймс Маури Хенсон Дата рождения: 24 сентября 19 …   Википедия

  • Джим Моррисон — Полное имя Джеймс Дуглас Моррисон Дата рождения 8 декабря 1943(19431208) Место рождения Мельбурн, штат …   Википедия

  • Джим Морисон — Джим Моррисон Полное имя Джеймс Дуглас Моррисон Дата рождения 8 декабря 1943(19431208) Место рождения Мельбурн, штат …   Википедия

  • Джим Каммингс — англ. Jim Cummings Имя при рождении: Джеймс Джона Каммингс; англ. James Jonah Cummings Дата рождения: 3 ноября …   Википедия

  • Джим Белуши — James Jim Belushi Джеймс Белуши Имя при рождении: James Adam Belushi Дата рождения: 15 июня 1954 54 года …   Википедия

  • Джим Джеффордс — Джеймс Джеффордс (Джим Джеффордс) (англ. James Merrill Jim Jeffords; родился 11 мая 1934) американский политик, сенатор США от штата Вермонт (1989 2007). До 2001 был членом Республиканской партии, но из за несогласия с политикой Джорджа Буша… …   Википедия

  • Джим Курье — Гражданство  США США Место проживания …   Википедия

  • Джим Кроуфорд — Национальность Великобритания Дата рождения 13 февраля 1948 года …   Википедия

  • Джим Рейнор — Персонаж вселенной StarCraft Джеймс Юджин Рейнор Джим Рейнор в Starcraft Раса терран Пол мужской Относится к Сыны Корхала, Рейдеры Рейнора Должность капитан Сынов Корхала, лидер Рейде …   Википедия

  • Джим Дагган — Ножовка Джим Дагган Реальное имя: Джеймс Дагган Имена на ринге: Заключённый Большой Джим Дагган Ножовка Джим Дагган Общая информация Рост: 191 см Вес: 123 кг …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»